Calaos à cimier...

 Plus avant, Connie remarque un couple de Calaos à cimier. Elle donne un coup de coude à Jim pour qu’il tourne son regard. Connie demande au chauffeur de s’arrêter. Elle admire avec émotion le bec des oiseaux à la queue blanche, au gosier turquoise, au corps et aux ailes noirs. Jaune avec des stries transversales orange-brun à la base des deux mandibules, le bec est surmonté d'un casque rouge. Les orbites bleu pâle aux cils bleu foncé contrastent avec les iris rouge-oranger. Elle se dit que la beauté fait intrinsèquement partie de la vie et que seuls les Hommes l’enlaidissent de part les côtés sombres de leur ego...